Archive Monthly Archives: November 2017

Spanish Travel Vocabulary: Locals vs Tourists

Get some quick Spanish vocabulary for locals and tourists, and learn which group I prefer to hang out with when traveling!

Want to put this tip into practice? Join me in Cusco, Peru with a small group of Spanish learning adventurers in October 2018. Learn more.

Spanish Self Study Resource: 12,000 Spanish Idioms Book

There are so many Spanish learning resources out there, it's hard to know what is worth your time and money...that's where these blog posts come in. This is the third in a series of self study resource reviews- some are free, some have a cost, but all are resources I or my students have personally tested and approved!

Today's resource is a Spanish idiom reference book. "The Big Red Book of Spanish Idiomsis geared for beginners and intermediate Spanish learners.

For every learner who has wasted dictionary time looking up the individual parts of a Spanish saying only to have the whole add up to nonsense, The Big Red Book of Spanish Idioms provides innovative and easy access to scores of turns-of-phrase and their idiomatic English equivalents.

With more than 4,000 Spanish expressions arranged by keyword, numerous example sentences, and an extensive index for cross-referencing, you can quickly find phrase-based translations by way of either English or Spanish. Compact and comprehensive, this tool is perfect for a student's backpack or a translator's briefcase.

Here are my thoughts:

This is a pretty comprehensive resource. There are so many idioms that don't translate literally, and they can be so tricky to understand. This resource helps! It is great to be able to look idioms up in either language and find the translation easily! If you want to up your Spanish game to the next novel, learn some idioms!

If you are interested in picking up a copy, you can click my affiliate link​ here, or a non-affiliate link here. (That's right, I like it so much that I will recommend it even with no financial benefit to me! Enjoy!)

If you want to put your new idiomatic knowledge to the test, join me for one on one personalized Spanish lessons for a year and a week of adventure and immersion in Machu Picchu, October 2018.

What's your favorite Spanish learning resource and why? Let me know in the comments!



[wdi_feed id=”1″]

Self Study Resource Recommendation: Lonely Planet Spanish Phrasebook

This is the second post in a helpful new series of blog posts on Spanish self study recommendations! Some will be free, some will be for a cost, but all will be things I have personally tested myself or with my students. There are so many Spanish learning resources out there, it's hard to know what is worth your time and money...that's where these blog posts come in.

Today I'm sharing a Spanish travel phrase book by Lonely Planet. "Lonely Planet Spanish Phrasebook and Dictionaryis geared for beginner and intermediate Spanish learners and is pocket sized for a tiny but very helpful travel tool. Lonely Planet is the world's #1 phrasebook publisher.

Lonely Planet Spanish Phrasebook & Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Spanish phrases and vocabulary for all your travel needs. Enjoy the thrilling conversation with a local over sangria, ask about a tucked-away a tablao flamenco or eat your way through a tapas menu; all with your trusted travel companion. With language tools in your back pocket, you can truly get to the heart of wherever you go, so begin your journey now!

Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation!

  • Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meanings
  • Order with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoder
  • Save time and hassles with vital phrases at your fingertips
  • Never get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionary
  • Be prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminology
  • Meet friends with conversation starter phrases
  • Get your message across with easy-to-use pronunciation guides

Inside Lonely Planet Spanish Phrasebook & Dictionary:

  • Full-colour throughout
  • User-friendly layout organised by travel scenario categories
  • Survival phrases inside front cover for at-a-glance on-the-fly cues
  • Convenient features
    • 5 Phrases to Learn Before You Go
    • 10 Ways to Start a Sentence
    • 10 Phrases to Sound like a Local
    • Listen For - phrases you may hear
    • Look For - phrases you may see on signs
    • Shortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrases
    • Q&A - suggested answers to questions asked
  • Covers
    • Basics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rules
    • Practical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transport
    • Social - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weather
    • Safe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditions
    • Food - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredients


Here's ​what I say:

This handy reference guide is both tiny and packed with helpful information. It is divided into sections and each phrase has the Spanish version, English version, and how to sound it out. It also offers questions with appropriate answers, for a real two way conversation. Lots of great travel vocabulary for a variety of travel situations in Spanish, this would be ideal for beginners who may otherwise find themselves struggling to communicate when traveling through a Spanish speaking country. I would definitely recommend this!

If you are interested in picking up a copy, you can click my affiliate link here, or a non-affiliate link here. (That's right, I like it so much that I will recommend it even with no financial benefit to me! Enjoy!) There is also a Latin American version.

Want to put those new phrases to good use? Learn more about the October 2018 adventure immersion trip to Machu Picchu plus a year worth of Spanish lessons!

What's your favorite Spanish learning resource and why? Let me know in the comments!



[wdi_feed id=”1″]

4 Friends Chat in Spanish Online About Their Lives, Plans & Spanish Studies

Every Thursday evening I host a Facebook Live stream session for about 30 minutes in the Speak Better Spanish Hangout Facebook group. It's usually a really fun chat where participants get to practice Spanish listening, writing in Spanish, and can ask questions! It's also a great way to get to know other Spanish learners.

I've decided to start recording these sessions to share outside of the group. If you enjoy this video, be sure to join the group to participate in the next one live and get lots of other great free resources for learning Spanish!

On 11/2, we discussed:

  1. How we are doing
  2. What we are having for dinner tonight
  3. Our weekend plans
  4. What we are celebrating
  5. If we have a dog or cat (and how to say pet in Spanish)
  6. How long it takes to learn Spanish
  7. Working out
  8. How to say chocolate milk in Spanish
  9. My upcoming trip to the Dominican Republic with my Spanish students
  10. & more!

Let me know in the comments what you are celebrating today (bonus points if you write it in Spanish!).

[wdi_feed id=”1″]

Top 5 Phrases for Telecommunications Spanish

Language barriers come into play in a variety of workplaces, including the telecommunications industry. All sorts of roles can benefit from this vocabulary, including cable technicans and support staff. When you are assisting Spanish speaking customers, these phrases will really come in handy.

5 Key Telecommunications Spanish Phrases:


  • ¿Qué problemas tiene usted con su red? = What problems do you have with your internet?
  • ¿Usted tiene problemas con su red, verdad? = You are having problems with your internet, right?
  • Los alambres = wires
  • La red = internet
  • Poste telefónico = telephone pole

These are all written in the usted form, which is the formal and more respectful way to speak to a stranger in Latin America and Spain.

More Resources on Telecommunications Spanish:

Want more practice with Spanish? Join our free private Facebook group for Spanish learners of all levels!

You can also work with me one on one to improve your industry specific Spanish! Here's what Cable Technician Eric from FL said about working with me:

"Working in a business dominated by English and Spanish languages is really demanding to be able to communicate effectively. When I asked Hannah to tailor my communication skills I was very pleased with how flexible she was at accommodating the jargon I use with my customers. Thanks Hannah!"

BONUS CONTENT! Click here to get access to a free deck of online flashcards with a total of 13 telecommunications Spanish words and phrases!



[wdi_feed id=”1″]

Translate »